QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示对某种解释、判断或评价具有充分把握，断定即使这样说也不会出错。
常见译法
可以肯定地说……；说是……也不会错
核心语义
说话人依据事实作出高度确信的判断，几乎不为其他解释保留空间。
语感与态度
确信度高，比といってもいいだろう更断定；书面论述中尤其常见。
EXAMPLES
例句
-
この町の発展を支えたのは港だといっても間違いない。
このまちのはってんをささえたのはみなとだといってもまちがいない。 可以肯定地说，支撑这座城镇发展的是港口。 -
今回の事故は確認不足が原因だったといっても間違いない。
こんかいのじこはかくにんぶそくがげんいんだったといってもまちがいない。 可以肯定地说，这次事故的原因是确认不足。 -
彼女がチームで最も信頼されている一人だといっても間違いない。
かのじょがちーむでもっともしんらいされているひとりだといってもまちがいない。 说她是团队中最受信赖的人之一也不会错。