QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接刚得知的事实或自己掌握的信息，据此推出判断、结论或后续推测。
常见译法
那么……；这样的话……；照这么说……
核心语义
说话人把前面的新信息作为推理起点，顺势得出“那么就……”的结论。
语感与态度
偏书面或较郑重会话；普通会话常说じゃ、じゃあ或それでは。
EXAMPLES
例句
-
A：昨夜は三時間しか眠れませんでした。 B：では、今日はかなり疲れているでしょう。
A：さくやはさんじかんしかねむれませんでした。 B：では、きょうはかなりつかれているでしょう。 A：昨晚只睡了三个小时。B：那么，你今天应该很累吧。 -
A：彼は大阪に十年住んでいたそうです。 B：では、関西の地理にも詳しいですね。
A：かれはおおさかにじゅうねんすんでいたそうです。 B：では、かんさいのちりにもくわしいですね。 A：听说他在大阪住了十年。B：那么，他对关西地理也很熟悉吧。 -
A：会議は午後六時まで延びます。 B：では、最終便には間に合いませんね。
A：かいぎはごごろくじまでのびます。 B：では、さいしゅうびんにはまにあいませんね。 A：会议会延长到下午六点。B：那么就赶不上末班车了。