QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在会话中承接前面的叙述,继续补充动作、情况或后续发展。
常见译法
而且;然后;在此基础上
核心语义
把前述内容作为已经建立的背景,再往后增加一个动作或发展。
语感与态度
口语色彩强,略显随意;正式文章应改用それで、さらに等。
EXAMPLES
例句
-
午前は会議だった。でもって、午後はずっと外回りだった。
ごぜんはかいぎだった。でもって、ごごはずっとそとまわりだった。 上午开会了。而且下午一直在外面跑。 -
申込書を書いた。でもって、次は何をすればいいの。
もうしこみしょをかいた。でもって、つぎはなにをすればいいの。 申请表写好了。然后下一步该做什么? -
彼は約束の時間に来なかった。でもって、連絡もなかった。
かれはやくそくのじかんにこなかった。でもって、れんらくもなかった。 他没按约定时间来,而且也没有联系。