というのも 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先陈述判断、决定或状况，再用というのも引出支持前述内容的理由。
常见译法
这是因为……；原因是……；之所以这样，是因为……
核心语义
说话人先让听话人知道结论，再追加一个能解释该结论的原因。
语感与态度
说明和补充色彩明显，书面语中常用，会话中也可出现。
COLLOCATIONS
常用搭配
というのも〜からだ
というのも〜からだ这是因为……
明确原因。というのも〜ためだ
というのも〜ためだ原因在于……
书面理由。EXAMPLES
例句
-
この商品の価格は急に下がった。というのも、新しい型が発売されたからだ。
このしょうひんのかかくはきゅうにさがった。というのも、あたらしいかたがはつばいされたからだ。 这件商品的价格突然下降了。这是因为新型号上市了。 -
彼は夜の仕事も続けている。というのも、学費を自分で払っているためだ。
かれはよるのしごともつづけている。というのも、がくひをじぶんではらっているためだ。 他还继续做夜间工作，因为学费由他自己支付。 -
今回は古い設備を修理せず、交換することにした。というのも、部品がもう生産されていないからだ。
こんかいはふるいせつびをしゅうりせず、こうかんすることにした。というのも、ぶひんがもうせいさんされていないからだ。 这次决定不维修旧设备而直接更换，因为零件已经停产了。