QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先陈述判断、决定或状况，再用というのも引出支持前述内容的理由。
常见译法
这是因为……；原因是……；之所以这样，是因为……
核心语义
承接已经说出的判断、做法或状况，补充说明为什么会这样；「も」带有再追加一层说明的语感。
语感与态度
比「というのは」更突出追加说明的语感；书面语中常用，会话中也可出现。
COLLOCATIONS
常用搭配
というのも〜からだ
というのも〜からだ这是因为……
用「からだ」明确收束追加的原因。というのも〜ためだ
というのも〜ためだ原因在于……
用「ためだ」以较书面的方式收束追加理由。EXAMPLES
例句
-
この商品の価格は急に下がった。というのも、新しい型が発売されたからだ。
このしょうひんのかかくはきゅうにさがった。というのも、あたらしいかたがはつばいされたからだ。 这件商品的价格突然下降了。这是因为新型号上市了。 -
彼は夜の仕事も続けている。というのも、学費を自分で払っているためだ。
かれはよるのしごともつづけている。というのも、がくひをじぶんではらっているためだ。 他还继续做夜间工作，因为学费由他自己支付。 -
今回は古い設備を修理せず、交換することにした。というのも、部品がもう生産されていないからだ。
こんかいはふるいせつびをしゅうりせず、こうかんすることにした。というのも、ぶひんがもうせいさんされていないからだ。 这次决定不维修旧设备而直接更换，因为零件已经停产了。 -
今回は申請を見送ることにした。というのも、必要な資料がまだそろっていないからだ。
こんかいはしんせいをみおくることにした。というのも、ひつようなしりょうがまだそろっていないからだ。 这次决定暂不申请。这是因为所需资料还没有备齐。 -
彼は毎朝遠回りして駅へ行く。というのも、その道は車が少なく安全だからだ。
かれはまいあさとおまわりしてえきへいく。というのも、そのみちはくるまがすくなくあんぜんだからだ。 他每天早上绕远去车站。这是因为那条路车辆少而且安全。 -
この製品は長く支持されている。というのも、壊れにくく修理もしやすいからだ。
このせいひんはながくしじされている。というのも、こわれにくくしゅうりもしやすいからだ。 这款产品长期受到支持，因为它不易损坏且容易维修。