たいがため/たいがために
强烈愿望成为行动原因 N1把主体想实现某事的强烈愿望作为后项行动的原因,常暗含愿望过强而采取过度或不自然做法的评价。
常见译法:正因为想……;由于想……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
把主体想实现某事的强烈愿望作为后项行动的原因,常暗含愿望过强而采取过度或不自然做法的评价。
常见译法:正因为想……;由于想……以肯定形式评价人物、能力、成果或规模超过普通水平,值得赞叹。
常见译法:了不起的……;非凡的……;很有分量的……通过否定「たいした」的高评价,表示事物不出众、问题不严重或无需担心。
常见译法:不是什么了不起的……;没什么大不了;并不严重与否定表达呼应,表示性质、能力、数量或差异没有达到很高程度。
常见译法:并不太……;没怎么……;不怎么……表示某事在多数时候反复出现,或某一类事物中的大部分都符合后项。
常见译法:通常;大多;大部分;一般来说作为程度副词修饰形容词或动词,表示某种性质、状态或效果达到很高程度。
常见译法:非常;很;极其以「たいへんだ」直接评价某项任务、处境或事件难以处理、负担很重或情况严重。
常见译法:很辛苦;很麻烦;很严重;不得了用「たいへんな」修饰名词,指出该事物带来很大困难、严重影响或非同寻常的后果。
常见译法:很麻烦的……;严重的……;不得了的事把对象评价为程度有限或不重要,常用于劝对方不要过度在意。
常见译法:不过是;区区;只不过……就……把数量、时间或程度估计在较低上限,表示即使最多也不会超过该范围。
常见译法:至多;顶多;充其量;不过可作副词说明动作涉及大量对象或多次发生,也可用「たくさんの…」直接修饰名词。
常见译法:很多;许多;大量先承认对方观点可能正确,再转而提出自己的限制、补充或不同意见。
常见译法:确实也许……,不过……;有道理,可能……但是……把范围收窄到唯一对象、数量或程度,强调除此之外没有其他内容。
常见译法:只;仅仅;只是……而已不完全推翻前述内容,而是在其后补充需要注意的条件、例外、缺点或保留意见。
常见译法:不过;只是;但有一点用ただ和のみ呼应,强烈限定只有所述事实、结果或态度,除此之外没有其他。
常见译法:只不过……;唯有……;只是……而已已经做完能做的事情,当前只能等待、相信或祈愿某个结果。
常见译法:只能……;现在唯有……在一般说明、规则或许可之后,正式补充必须同时满足的条件、例外或注意事项。
常见译法:但是;不过;但要注意;前提是表示不经过等待或拖延,立刻实施后项动作,常用于正式指示和书面说明。
常见译法:立即;马上;立刻;当即表示即使没有额外情况,原本的状态就已经很明显,后面常再追加使程度更强的不利情况。
常见译法:本来就;本就已经;平时就已经描述事态、传播或状态在极短时间内迅速发生变化,通常不用于人的有意行动。
常见译法:转眼间;一下子;很快就;顷刻间表示消息、变化或影响在很短时间内迅速扩散并达到明显结果。
常见译法:转眼间;很快便;顷刻就先提出极端或不确定的假设,再强调即使该条件成立,后项决定或结果仍然不变。
常见译法:即使;哪怕;就算;纵然从一般说明中挑出具体实例,也可临时设置一个情境帮助推理或提问。
常见译法:例如;比方说;假如说表示说话人认为某种情况发生的可能性较高,但仍保留不确定性。
常见译法:大概;也许;可能;多半