QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示不经过等待或拖延，立刻实施后项动作，常用于正式指示和书面说明。
常见译法
立即；马上；立刻；当即
核心语义
把前项事件与后项行动紧密连接，要求或说明中间没有可感知的拖延。
语感与态度
正式而果断，比すぐ书面性强，常带紧迫性、义务感或制度性要求。
COLLOCATIONS
常用搭配
ただちに行動する
ただちにこうどうする立即行动
正式指示。ただちに報告する
ただちにほうこくする立即报告
制度要求。ただちに中止する
ただちにちゅうしする立即停止
紧急处置。EXAMPLES
例句
-
異常な音がした場合は、ただちに機械を停止してください。
いじょうなおとがしたばあいは、ただちにきかいをていししてください。 如果出现异常声音，请立即停止机器。 -
担当者は事故の状況をただちに本部へ報告した。
たんとうしゃはじこのじょうきょうをただちにほんぶへほうこくした。 负责人立即向总部报告了事故情况。 -
この結果だけで、ただちに安全だとは判断できない。
このけっかだけで、ただちにあんぜんだとははんだんできない。 仅凭这个结果还不能立即判断为安全。