QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把范围收窄到唯一对象、数量或程度，强调除此之外没有其他内容。
常见译法
只；仅仅；只不过
核心语义
排除其他候选对象或可能性，把说话人的关注、差异或愿望限定为唯一一项。
语感与态度
中性而带强调唯一性的语感；与「だけ」同现时限定更明确。
COLLOCATIONS
常用搭配
ただ一つ
ただひとつ只有一个
ただ…だけ
ただ…だけ仅仅……而已
EXAMPLES
例句
-
私が望むのは、ただ家族が元気でいることだけだ。
わたしがのぞむのは、ただかぞくがげんきでいることだけだ。 我所希望的，只有家人健康这一件事。 -
二つの案の違いは、ただ費用の額だけです。
ふたつのあんのちがいは、ただひようのがくだけです。 两个方案的区别只有费用金额。 -
今できるのは、ただ結果を待つことだけだ。
いまできるのは、ただけっかをまつことだけだ。 现在能做的只有等待结果。