QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
不完全推翻前述内容，而是在其后补充需要注意的条件、例外、缺点或保留意见。
常见译法
不过；只是；但有一点
核心语义
先接受或肯定前项，再补充一个会限制、修正或提醒注意的附加信息。
语感与态度
中性且比直接「しかし」更缓和，表示前项基本成立，只需再注意一点。
EXAMPLES
例句
-
提案には賛成です。ただ、費用の計算をもう一度確認してください。
ていあんにはさんせいです。ただ、ひようのけいさんをもういちどかくにんしてください。 我赞成这个提案。不过，请再确认一次费用计算。 -
道は分かりやすい。ただ、夜は街灯が少ない。
みちはわかりやすい。ただ、よるはがいとうがすくない。 路很好找。只是晚上路灯很少。 -
この部屋は広くて静かです。ただ、駅から少し遠いです。
このへやはひろくてしずかです。ただ、えきからすこしとおいです。 这个房间宽敞又安静。不过离车站稍远。