QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示某事在多数时候反复出现，或某一类事物中的大部分都符合后项。
常见译法
通常；大多；大部分；一般来说
核心语义
概括多数时间、场合或成员共有的倾向，但不表示毫无例外的全部。
语感与态度
语气中性且会话常用，表达的是高频概括而不是严格统计结论。
COLLOCATIONS
常用搭配
たいていの場合
たいていのばあい通常情况下
概括多数场合。たいていは
たいていは一般来说
突出一般情况。たいていの人
たいていのひと大多数人
限定多数成员。EXAMPLES
例句
-
私は平日の朝は、たいてい駅前の店でコーヒーを買う。
わたしはへいじつのあさは、たいていえきまえのみせでこーひーをかう。 工作日早上，我通常在车站前的店里买咖啡。 -
この地域の冬はたいてい晴れているが、朝晩は冷え込む。
このちいきのふゆはたいていはれているが、あさばんはひえこむ。 这个地区冬天通常是晴天，但早晚很冷。 -
たいていの参加者は開始十分前に会場へ着いていた。
たいていのさんかしゃはかいしじゅっぷんまえにかいじょうへついていた。 大多数参加者在开始前十分钟就到了会场。