QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在一般说明、规则或许可之后，正式补充必须同时满足的条件、例外或注意事项。
常见译法
但是；不过；但要注意；前提是
核心语义
保留前项基本内容，同时把后项列为不能忽略的限制、例外或附加条件。
语感与态度
正式、清楚且带规则说明感，比ただ更适合书面文体和制度性说明。
EXAMPLES
例句
-
図書館は毎日利用できます。ただし、祝日は午後五時に閉館します。
としょかんはまいにちりようできます。ただし、しゅくじつはごごごじにへいかんします。 图书馆每天都可以使用。不过节假日下午五点闭馆。 -
申込書はメールで提出してください。ただし、原本は当日持参してください。
もうしこみしょはめーるでていしゅつしてください。ただし、げんぽんはとうじつじさんしてください。 请通过邮件提交申请表。不过原件请在当天带来。 -
参加は無料です。ただし、材料費は各自で負担してください。
さんかはむりょうです。ただし、ざいりょうひはかくじでふたんしてください。 参加免费。但材料费请各自负担。