QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，表示性质、能力、数量或差异没有达到很高程度。
常见译法
并不太……；没怎么……；不怎么……
核心语义
不完全否定性质本身，而是把程度限制在较低范围，说明“并没有多么”。
语感与态度
语体中性，会话和书面均常见，可用于客观降低评价或谦虚。
COLLOCATIONS
常用搭配
たいして寒くない
たいしてさむくない不太冷
性质程度。たいして上手ではない
たいしてじょうずではない并不怎么擅长
能力评价。たいして練習していない
たいしてれんしゅうしていない没怎么练习
数量频率。EXAMPLES
例句
-
風は強いが、気温はたいして低くない。
かぜはつよいが、きおんはたいしてひくくない。 风很大，但气温并不太低。 -
彼はたいして練習していないのに、初めての大会で入賞した。
かれはたいしてれんしゅうしていないのに、はじめてのたいかいでにゅうしょうした。 他没怎么练习，却在第一次比赛中获奖了。 -
A：この作業は大変でしたか。B：いいえ、たいして時間はかかりませんでした。
A：このさぎょうはたいへんでしたか。B：いいえ、たいしてじかんはかかりませんでした。 A：这项工作很费劲吗？B：不，并没有花多少时间。