QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示消息、变化或影响在很短时间内迅速扩散并达到明显结果。
常见译法
转眼间；很快便；顷刻就
核心语义
强调过程发展极快，事情几乎没有停顿地扩散、完成或形成结果。
语感与态度
偏书面和叙事，比普通「すぐ」更有迅速席卷和结果形成感。
COLLOCATIONS
常用搭配
たちまちにして広まる
たちまちにしてひろまる很快传开
たちまちにして変わる
たちまちにしてかわる迅速改变
EXAMPLES
例句
-
その知らせはたちまちにして町じゅうへ広まった。
そのしらせはたちまちにしてまちじゅうへひろまった。 那则消息很快便传遍了全城。 -
新しい商品は発売されると、たちまちにして売り切れた。
あたらしいしょうひんははつばいされると、たちまちにしてうりきれた。 新商品一上市，很快就售罄了。 -
雲が山を越えると、空はたちまちにして暗くなった。
くもがやまをこえると、そらはたちまちにしてくらくなった。 云一越过山，天空很快就暗了下来。