この分でいくと/この分では
按当前趋势推测将来结果 N2N3根据目前已经显现的速度、进展或趋势,推测照这样继续下去会出现什么结果。
常见译法:照这样下去;按这个速度;以目前的情况来看GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
根据目前已经显现的速度、进展或趋势,推测照这样继续下去会出现什么结果。
常见译法:照这样下去;按这个速度;以目前的情况来看把眼前或前文已经明确的整体状态作为对象,有意不作改变并继续保持。
常见译法:就保持这样;维持现状不变回指前面已经说明的事实、过程或例子,并据此引出概括、总结或结论。
常见译法:像这样;由此可见;综上所述承接刚提到的事实,把它作为根据,再次证明说话人原有的正面或负面评价。
常见译法:正因为这样才……;就是因为这样……;难怪……把眼前对象、方案或状态明确设为条件,并据此判断会出现什么结果;后项多为不理想的判断或预测。
常见译法:如果是这样;按现在这样;以此为条件把目前已经存在的状况作为判断条件,指出在这种情况下会出现问题、困难或不理想的结果。
常见译法:这样的话;照这样下去;在这种情况下在相关范围内找不出特别突出、特别合适或值得专门指出的人、事物或特点。
常见译法:没有什么特别……的;没有特别值得一提的……表示事情到此终止;也可接在决定性条件后,说明一旦该情况发生,事情就无法挽回、失去意义或此前努力全部落空。
常见译法:到此为止;那就完了;一旦……就全完了表示在当前或所指程度之上还要继续某个动作,并接着说明这样做会怎样、有什么用或会导致什么结果。
常见译法:再……下去;超过这个程度再……把当前或所指程度设为上限,说明不能、不应、难以或不必再超过这个程度。
常见译法:不能再……;无法超过这个程度;不必再……以「これ/それ/あれ」所指对象为比较基准,用否定句强调不存在程度更高的同类对象。
常见译法:没有比这/那更……的事物;这是最……的事物以当前或所指程度为界,假设动作、状态或数量再向前发展,并说明由此产生的结果;使用「ても」时则表示即使超过该界限,结论也不改变。
常见译法:如果再……;一旦超过这个程度……;即使再……也……用「これだけ/それだけ/あれだけ」指出某个数量或程度,用「どれだけ」询问程度或表示无论达到何种程度,并据此展开后项。
常见译法:这么多/这么……;那么多/那么……;多少/多么……;无论多么……用「こんな/そんな/あんな」直接修饰名词,指出具有某种性质、样态或类型的人或事物,也可概括并回指前文内容。
常见译法:这样的……;那样的……「ある/あります」的郑重说法,用于说明物品、设施、机会、状态或抽象事项存在。
常见译法:有;在;存在(郑重礼貌)「知っている」的特殊尊敬表达,用于尊敬地说明对方、上级等知道某人、某事或某项信息。
常见译法:知道;知晓;您知道……吗以「見る」的尊敬表达礼貌请求对方观看、阅读或查看某项内容。
常见译法:请看;请查看相当于「見せる」的固定谦让表达,表示说话人或己方把某物呈给需要尊敬的人观看。
常见译法:让您过目;呈给您看「ご覧になる」尊敬地表示对方或上级观看、阅读;「ご覧のように/ご覧のとおり」则表示“如您所见”。
常见译法:看;观看;如您所见直接引导听话人观看某个事物、景象或内容,把对方的注意力转向该对象。
常见译法:你看;看看;看一看面对提问时不立即给出答案,表示说话人不知道、想不起来、难以判断或仍在考虑。
常见译法:这个嘛;不好说;我也不清楚作为感叹词切换到行动阶段,邀请、催促或鼓励自己和对方开始做事。
常见译法:来吧;好啦;那么开始吧在正式叙述中先给出幸运或不幸评价,再说明实际发生的事件。
常见译法:幸而;幸运的是;不幸的是从多个条件中突出最低且足够的一项,表示只要该条件成立,后项就能够实现。
常见译法:只要……就……;只需……便……