QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
根据目前已经显现的速度、进展或趋势，推测照这样继续下去会出现什么结果。
常见译法
照这样下去；按这个速度；以目前的情况来看
核心语义
根据目前已经显现的速度、进展或趋势，推测照这样继续下去会出现什么结果。
语感与态度
语气中性、较常用；既可表达担忧，也可表达进展顺利带来的积极预测。
EXAMPLES
例句
-
この分でいくと、予定より二日早く工事が終わりそうだ。
このぶんでいくと、よていよりふつかはやくこうじがおわりそうだ。 照这个进度，工程似乎会比计划提前两天结束。 -
注文が増え続けている。この分では、在庫が週末まで持たない。
ちゅうもんがふえつづけている。このぶんでは、ざいこがしゅうまつまでもたない。 订单持续增加，照这样库存撑不到周末。 -
毎日少しずつ記録が伸びているから、この分でいくと目標に届くだろう。
まいにちすこしずつきろくがのびているから、このぶんでいくともくひょうにとどくだろう。 成绩每天都在提高，照这样应该能达到目标。