こういうふう 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
指示眼前展示或刚刚说明的方法、样子,表示像这样去做或理解。
常见译法
像这样;用这种方式;这种样子
核心语义
把说话人正在展示、刚刚说明或双方都能识别的方式作为后项行动的范例。
语感与态度
日常会话自然,具有现场指示感,也可用于说明文中的举例。
EXAMPLES
例句
-
紙の端を持って、こういうふうに折ってください。
かみのはしをもって、こういうふうにおってください。 请拿住纸边,像这样折。 -
こういうふうに順番を整理すると、流れが分かりやすい。
こういうふうにじゅんばんをせいりすると、ながれがわかりやすい。 像这样整理顺序,流程就容易理解。 -
こういうふうな説明なら、初めての人にも伝わる。
こういうふうなせつめいなら、はじめてのひとにもつたわる。 如果是这种说明方式,初次接触的人也能理解。