QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示把能够发出的声音发挥到最大限度，常修饰呼喊、呼唤和声援等动作。
常见译法
竭尽声音；放声；用尽全力呼喊
核心语义
说话或呼喊者把发出的声音提升到自身能够达到的最大程度。
语感与态度
书面且有画面感，强调声音达到身体极限，不只是一般地大声说话。
COLLOCATIONS
常用搭配
声を限りに叫ぶ
こえをかぎりにさけぶ竭尽声音呼喊
表达强烈呼喊。声を限りに応援する
こえをかぎりにおうえんする竭尽全力呐喊助威
比赛声援场景。EXAMPLES
例句
-
山道で迷った二人は、声を限りに助けを呼んだ。
やまみちでまよったふたりは、こえをかぎりにたすけをよんだ。 在山路迷路的两个人竭尽声音呼救。 -
観客は最後まで、声を限りに選手たちを応援した。
かんきゃくはさいごまで、こえをかぎりにせんしゅたちをおうえんした。 观众直到最后都竭尽全力为选手们呐喊助威。 -
遠ざかる船に向かって、彼女は声を限りに名前を叫んだ。
とおざかるふねにむかって、かのじょはこえをかぎりになまえをさけんだ。 她朝着远去的船竭尽声音呼喊名字。