これ／それまでだ 是什么意思？如何使用？

EXAMPLES

例句

1. 無理をして体を壊してしまえば、それまでだ。休めるうちに休んだほうがいい。

   むりをしてからだをこわしてしまえば、それまでだ。やすめるうちにやすんだほうがいい。 勉强到把身体弄坏就完了。能休息时最好休息。

2. この計画は秘密が外に漏れたらそれまでだ。情報管理を徹底しよう。

   このけいかくはひみつがそとにもれたらそれまでだ。じょうほうかんりをてっていしよう。 这个计划一旦秘密泄露就完了。彻底做好信息管理吧。

3. 記念の切手を普通の郵便に使ってしまえば、それまでだ。大切に保管したい。

   きねんのきってをふつうのゆうびんにつかってしまえば、それまでだ。たいせつにほかんしたい。 纪念邮票一旦用于普通邮寄，就不再有纪念意义了。想好好保存。

4. 管理用の暗証番号が漏れれば、それまでだ。

   かんりようのあんしょうばんごうがもれれば、それまでだ。 管理密码一旦泄露，一切就完了。

5. 唯一の証拠をなくしたら、この計画はそれまでだ。

   ゆいいつのしょうこをなくしたら、このけいかくはそれまでだ。 如果丢失唯一的证据，这项计划就到此为止了。

6. もう打つ手がない。残念だが、これまでだ。

   もううつてがない。ざんねんだが、これまでだ。 已经无计可施了。虽然遗憾，但只能到此为止。

7. 情報が外部に漏れたなら、それまでだ。計画は中止せざるを得ない。

   じょうほうががいぶにもれたなら、それまでだ。けいかくはちゅうしせざるをえない。 一旦信息泄露到外部，一切就完了。计划只能中止。