これといって…ない 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，说明在相关范围内没有特别突出、特别合适或值得单独指出的人或事物。
常见译法
没有什么特别……的；没有特别值得一提的……
核心语义
说话人环顾整个范围后，认为没有哪一个对象特别符合条件或值得拿出来强调。
语感与态度
语气平稳，表示“并非完全没有，而是没有特别突出的”，口语书面语都常见。
EXAMPLES
例句
-
週末はこれといって予定がないので、家でゆっくりするつもりだ。
しゅうまつはこれといってよていがないので、いえでゆっくりするつもりだ。 周末没有什么特别安排，打算在家悠闲地度过。 -
候補者を何人か見たが、これといって適任だと思う人はいなかった。
こうほしゃをなんにんかみたが、これといっててきにんだとおもうひとはいなかった。 看了几位候选人，但没有特别觉得合适的人。 -
この町にはこれといって有名な観光地はないが、暮らしやすい。
このまちにはこれといってゆうめいなかんこうちはないが、くらしやすい。 这座城镇没有什么特别有名的景点，但很适合居住。