QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示在当前或所指程度之上还要继续某个动作，并接着说明这样做会怎样、有什么用或会导致什么结果。
常见译法
再……下去；超过这个程度再……
核心语义
表示在当前或所指程度之上还要继续某个动作，并接着说明这样做会怎样、有什么用或会导致什么结果。
语感与态度
常暗示动作已经接近限度，再继续也没有意义、不会奏效或会造成问题；语气多带质疑或劝阻。
COLLOCATIONS
常用搭配
これ以上聞いて
これいじょうきいて再继续问下去
常连接不便回答或会造成困扰的结果。これ以上増やして
これいじょうふやして再继续增加
用于数量或负担接近上限的语境。EXAMPLES
例句
-
これ以上人数を増やして、会場に入れるだろうか。
これいじょうにんずうをふやして、かいじょうにはいれるだろうか。 再增加人数的话，场地还容得下吗？ -
それ以上彼を責めて、何か解決するのですか。
それいじょうかれをせめて、なにかかいけつするのですか。 再继续责备他，能解决什么问题吗？ -
あれ以上速度を上げて走るのは危険だった。
あれいじょうそくどをあげてはしるのはきけんだった。 以比当时更快的速度行驶是很危险的。