QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以「これ／それ／あれ」所指对象为比较基准，用否定句强调不存在程度更高的同类对象。
常见译法
没有比这／那更……的事物；这是最……的事物
核心语义
以「これ／それ／あれ」所指对象为比较基准，用否定句强调不存在程度更高的同类对象。
语感与态度
带有最高级般的强调，但判断依赖说话人设定的范围，不一定是客观、绝对的最高。
EXAMPLES
例句
-
これ以上静かな作業場所は近所にない。
これいじょうしずかなさぎょうばしょはきんじょにない。 附近没有比这里更安静的工作场所。 -
それ以上分かりやすい説明は思いつかない。
それいじょうわかりやすいせつめいはおもいつかない。 我想不出比那个更容易理解的说明。 -
あれ以上美しい夕焼けは見たことがない。
あれいじょううつくしいゆうやけはみたことがない。 我从未见过比那更美的晚霞。