QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把目前已经存在的状况作为判断条件，指出在这种情况下会出现问题、困难或不理想的结果。
常见译法
这样的话；照这样下去；在这种情况下
核心语义
把目前已经存在的状况作为判断条件，指出在这种情况下会出现问题、困难或不理想的结果。
语感与态度
日常会话和正式说明均可使用，常带担忧、不满或要求改善的语气。
COLLOCATIONS
常用搭配
これでは困る
これではこまる这样可不行；这样会很为难
直接表达问题。これでは間に合わない
これではまにあわない照这样赶不上
进度预测。これでは意味がない
これではいみがない这样就没有意义
评价做法无效。EXAMPLES
例句
-
説明が専門用語ばかりだ。これでは初めての人には理解できない。
せつめいがせんもんようごばかりだ。これでははじめてのひとにはりかいできない。 说明里全是专业术语。这样初学者就无法理解。 -
参加者は三人しか集まっていない。これでは大会を開けません。
さんかしゃはさんにんしかあつまっていない。これではたいかいをひらけません。 参赛者只来了三个人，这样无法举办比赛。 -
雨がさらに強くなった。これでは今日中の出発は難しそうだ。
あめがさらにつよくなった。これではきょうじゅうのしゅっぱつはむずかしそうだ。 雨更大了。照这样看，今天之内恐怕难以出发。