QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把眼前或前文已经明确的整体状态作为对象，有意不作改变并继续保持。
常见译法
就保持这样；维持现状不变
核心语义
把眼前或前文已经明确的整体状态作为对象，有意不作改变并继续保持。
语感与态度
语气中性、指向性强，通常需要现场情况或前文作为所指；会话和一般说明中都可使用。
EXAMPLES
例句
-
机の配置は使いやすいので、このままにしよう。
つくえのはいちはつかいやすいので、このままにしよう。 桌子的布局很方便，就保持这样吧。 -
設定を変えると不具合が出るため、このままにします。
せっていをかえるとふぐあいがでるため、このままにします。 更改设置会出问题，所以保持现状。 -
写真の明るさは十分だから、このままにして保存した。
しゃしんのあかるさはじゅうぶんだから、このままにしてほぞんした。 照片亮度已经足够，所以就这样保存了。