QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把前文叙述的若干经过或发展作为整体概括，并引出由此形成的结果、结论或收束。
常见译法
就这样；于是；如此一来
核心语义
把前文叙述的若干经过或发展作为整体概括，并引出由此形成的结果、结论或收束。
语感与态度
偏书面、叙述性较强，带有把前文收拢后落到结果的感觉；会话中也可用于概括此前经过。
COLLOCATIONS
常用搭配
こうして、…に至った
こうして、…にいたった就这样，最终发展到……
概括到达最终阶段。こうして、…が完成した
こうして、…がかんせいした就这样，……完成了
说明成果完成。EXAMPLES
例句
-
研究者たちは何度も設計を改めた。こうして、ようやく安全な装置が完成した。
けんきゅうしゃたちはなんどもせっけいをあらためた。こうして、ようやくあんぜんなそうちがかんせいした。 研究人员多次修改设计。就这样，安全装置终于完成了。 -
地域の人々が資金と人手を出し合った。こうして、古い劇場は再び開かれた。
ちいきのひとびとがしきんとひとでをだしあった。こうして、ふるいげきじょうはふたたびひらかれた。 当地人共同出资出力。就这样，老剧院重新开放了。 -
双方が条件を少しずつ譲り合い、こうして長い交渉は合意に達した。
そうほうがじょうけんをすこしずつゆずりあい、こうしてながいこうしょうはごういにたっした。 双方在条件上各退一步，就这样，漫长的谈判最终达成了协议。