Nとか(Nとか)
随意举出一个或多个同类名词 N4举出一个或多个同类名词作为例子,表示范围不限于所列内容,语气较随意。
常见译法:……之类;比如……;……啦……啦GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
举出一个或多个同类名词作为例子,表示范围不限于所列内容,语气较随意。
常见译法:……之类;比如……;……啦……啦把说话人熟悉的人物作为话题,以强烈感情作抱怨、不满或负面评价。
常见译法:说起……可真是……;至于……啊……接名词表示人物或事物在后项中的身份、资格、用途、立场或所属类别。
常见译法:作为N;以N的身份;用作N用前一个名词表示的身份、资格或角色,通过としての修饰后面的名词。
常见译法:作为N的……;以N身份应有的……以人物或组织的身份、立场和观点为限定范围,说明后项判断、态度或希望。
常见译法:作为N来说;从N的立场来看以N所代表类别的通常水平为基准,说明对象的数值或性质比平均标准高、低、大或小。
常见译法:作为N来说算是……;以N的标准来看……表示站在某个人物、组织或身份的立场上,也会作出后项所说的判断或反应。
常见译法:作为N也……;从N的立场来说也……接人物名词,表示站在该人物的立场、身份或处境上进行考虑和判断。
常见译法:从N的立场来说;若站在N一边看把N所指人物或角色也纳入同一判断范围,强调即使N也不能成为例外。
常见译法:即使是N也……;N也同样……用夸张或比喻性名称修饰后续名词,表示对象的特征鲜明到仿佛应当这样称呼。
常见译法:堪称N的N;仿佛应称为N的N接表示人物或机构的名词,表示与该对象一起、共同或协力实施后项动作。
常见译法:与N一起;同N共同表示当前状态与N所指的过去情况、先前表现或周围事物形成显著而鲜明的对照。
常见译法:与N截然不同;一改N的状态认为具有N所指身份、地位或职责的人理应有相应表现,并对其不相称行为表示责难。
常见译法:身为N竟然……;堂堂N却……表示某人或某事被公众、专家或相关群体评价为N,常用于有希望者、重要人物和预期角色。
常见译法:被视为N;被认为是N表示说话人听过N这一名称,但记忆不清、缺乏兴趣或无法确认,因此以模糊语气指称。
常见译法:叫什么N来着;所谓N之类的把两个事物、属性或事情放在一起,判断其相同或等同。
常见译法:与……相同;和……一样;等同于……表示对象在事实身份上并非前项名词,但实际状态、待遇或性质已经几乎与其相同。
常见译法:与……无异;简直如同……;几乎就是……接计划、指示、预想等名词,表示实际行动或结果与其所示内容完全一致。
常见译法:按照……;正如……;与……完全一样接名词或动词ます形去掉「ます」,表示某种事情盛行、发生或最适合实施的时期。
常见译法:……时节;正是……的时候;适合……的时期表示现实状况已经严重到远远不是谈论、考虑或进行前项所说事情的程度。
常见译法:根本谈不上N;远不是N那么简单;哪还有心思N接在人称或人物名词后表示复数;用于对方时常带轻蔑,用于自己一方时则可表示自谦。
常见译法:……们;我们这些……以正式书面语连接两个名词选项,表示前项或后项中的任意一个。
常见译法:N或N;N以及N中的一个把N作为不可缺少的必要条件,强调若缺少N,后项就无法成立或实现。
常见译法:没有N就不能……;若无N则……不成把N设为必要条件,说明若缺少N,后项所述目标或状态就不能成立。
常见译法:没有N就不能……;离开N无法……