Nがほしい 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用ほしい表达说话人想得到某个事物；疑问句可询问听话人的愿望，否定时表示当前并不想要。
常见译法
想要N；希望得到N
核心语义
把某个事物作为欲望对象，表示说话人希望把它获得或拥有；疑问形式可直接确认听话人的需求。
语感与态度
中性基础表达，但直接问对方ほしいですか有时过于直白，正式场合可用必要ですか等更委婉说法。
COLLOCATIONS
常用搭配
時間がほしい
じかんがほしい想要时间
需要更多处理时间。情報がほしい
じょうほうがほしい想要信息
希望获得资料或情报。機会がほしい
きかいがほしい想要机会
希望获得尝试机会。EXAMPLES
例句
-
企画を見直すための時間がもう少しほしい。
きかくをみなおすためのじかんがもうすこしほしい。 为了重新审视企划，我还想多要一点时间。 -
記念品は何がほしいですか。
きねんひんはなにがほしいですか。 纪念品想要什么？ -
今は新しい機能はほしくない。安定性を優先したい。
いまはあたらしいきのうはほしくない。あんていせいをゆうせんしたい。 现在不想要新功能，想优先保证稳定性。