…がゆえ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在普通体小句后，以古雅庄重的书面语表示前项正是后项结果的原因。
常见译法
正因为……；由于……；恰因……之故
核心语义
把前项事实突出为后项结果的根本原因，常使因果关系显得沉重或具有命运感。
语感与态度
明显古雅、正式，通常不用在轻松日常会话中；后项常是负面结果，也可表达强烈原因。
EXAMPLES
例句
-
結論を急いだがゆえに、重要な証拠を見落とした。
けつろんをいそいだがゆえに、じゅうようなしょうこをみおとした。 正因为急于下结论，才忽略了重要证据。 -
情報が少ないがゆえ、誤った推測が広まってしまった。
じょうほうがすくないがゆえ、あやまったすいそくがひろまってしまった。 正因为信息太少，错误的推测才传播开来。 -
責任者であるがゆえに、彼女は最後まで現場に残った。
せきにんしゃであるがゆえに、かのじょはさいごまでげんばにのこった。 正因为是负责人，她一直留在现场到最后。