QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使没有意图也容易反复做出前项负面行为，或经常陷入该状态。
常见译法
容易……；动不动就……；往往会……
核心语义
说明某行为在不经意间反复发生，频率偏高且受到负面评价，常需要提醒加以避免。
语感与态度
带批评、反省或提醒语气，常与つい、どうしても、うっかり和てしまう共同出现。
COLLOCATIONS
常用搭配
忘れがちだ
わすれがちだ容易忘记
疏忽倾向。こもりがちだ
こもりがちだ常闷在家里
生活方式倾向。食べ過ぎがちだ
たべすぎがちだ容易吃过量
不良饮食倾向。ありがちな間違い
ありがちなまちがい常见的错误
固定评价表达。EXAMPLES
例句
-
在宅勤務が続くと、運動不足になりがちだ。
ざいたくきんむがつづくと、うんどうぶそくになりがちだ。 持续居家办公容易缺乏运动。 -
忙しい時ほど確認を忘れがちなので、一覧表を使っている。
いそがしいときほどかくにんをわすれがちなので、いちらんひょうをつかっている。 越忙越容易忘记确认，所以我使用清单。 -
初めて学ぶ人には、これはありがちな誤解です。
はじめてまなぶひとには、これはありがちなごかいです。 对初学者而言，这是常见的误解。