N（の）がやっとだ／V-るのがやっとだ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示能力或条件只够达到某数量、完成某动作，除此之外已经没有余裕。
常见译法
最多只能N；能……就已经很勉强；仅够……
核心语义
把名词数量或名词化动作设为主体目前能做到的上限，强调能力和条件都接近极限。
语感与态度
口语和书面语均可，语气偏消极，常用于说明现实限制或婉拒更高要求。
EXAMPLES
例句
-
今の設備では、一日に十個がやっとだ。
いまのせつびでは、いちにちにじゅっこがやっとだ。 按现在的设备，一天最多只能做十个。 -
この広さでは、月に一度の集会がやっとだ。
このひろさでは、つきにいちどのしゅうかいがやっとだ。 以这里的空间，一个月办一次集会就已经很勉强了。 -
重い荷物を抱えたままでは、階段を上るのがやっとだ。
おもいにもつをかかえたままでは、かいだんをのぼるのがやっとだ。 抱着沉重行李时，光是爬楼梯就已经很勉强了。 -
声がほとんど出ず、名前を答えるのがやっとだった。
こえがほとんどでず、なまえをこたえるのがやっとだった。 几乎发不出声音，只能勉强回答自己的名字。