QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把人物、数量或指示对象限定为全部范围，表示除此以外没有其他。
常见译法
只有……；仅仅……；就……这些
核心语义
明确把范围缩小到前项所示的人物、数量或对象，强调剩下、存在或涉及的只有这些。
语感与态度
口语自然且有排除其他的强调感；っきり比きり更口语、更鲜明。
COLLOCATIONS
常用搭配
二人きり
ふたりきり只有两个人；两人独处
常表示没有第三人在场。一人きり
ひとりきり孤身一人
强调只有一个人。これっきり
これっきり只有这些；到此为止
指示词后常用促音形式。EXAMPLES
例句
-
会議室には部長と私の二人きりしかいなかった。
かいぎしつにはぶちょうとわたしのふたりきりしかいなかった。 会议室里只有部长和我两个人。 -
財布に残っているのは千円きりだ。
さいふにのこっているのはせんえんきりだ。 钱包里只剩一千日元。 -
この話は今日これっきりにしましょう。
このはなしはきょうこれっきりにしましょう。 这件事今天就说到这里吧。