QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以偏古雅、强调性的书面形式指出前项是后项结果的原因。
常见译法
正因为……；由于……；因……之故
核心语义
表示前项事实、状态或行为构成后项结果的原因，常带强调或郑重说明语气。
语感与态度
比普通「ため（に）」更古雅、更强调原因；后项常见不理想结果，但并非绝对限制。
EXAMPLES
例句
-
確認を怠ったがために、重大な誤りを見逃してしまった。
かくにんをおこたったがために、じゅうだいなあやまりをみのがしてしまった。 正因为疏于确认，才漏掉了重大错误。 -
事情を知らないがために、彼を誤解していた。
じじょうをしらないがために、かれをごかいしていた。 由于不了解情况，我一直误解了他。 -
便利さを追求したがために、大切なものを失ってしまった。
べんりさをついきゅうしたがために、たいせつなものをうしなってしまった。 正因为一味追求便利，结果失去了重要的东西。 -
立場が特殊であるがために、自由に発言できなかった。
たちばがとくしゅであるがために、じゆうにはつげんできなかった。 由于立场特殊，无法自由发言。