QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把感官或身体感觉作为主语，说明说话人自然感知到该刺激。
常见译法
有N的气味/声音/味道；感觉到N
核心语义
表示气味、声音、味道、触感或身体感觉自然进入感知，而非主体主动实施动作。
语感与态度
中性基础表达，感知主体常省略，重点放在被感知内容。
COLLOCATIONS
常用搭配
においがする
においがする有气味
音がする
おとがする有声音
味がする
あじがする有……味道
EXAMPLES
例句
-
台所から焼きたてのパンの香りがする。
だいどころからやきたてのぱんのかおりがする。 从厨房传来刚烤好面包的香味。 -
隣の部屋から小さな音がする。
となりのへやからちいさなおとがする。 隔壁房间传来轻微声音。 -
この薬は少し苦い味がする。
このくすりはすこしにがいあじがする。 这个药有一点苦味。