…が
用句末が含蓄停顿 N5在句末用が停顿,不直接说完难以启齿的请求、异议或负面内容。
常见译法:……不过;……那个;我想……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
在句末用が停顿,不直接说完难以启齿的请求、异议或负面内容。
常见译法:……不过;……那个;我想……用助词が标示动作、状态或存在的主体,并把注意力放在该主体上。
常见译法:……;是……(而非其他对象)重复同一名词,暗示该名词具有明显性质,并由此说明理所当然的结果。
常见译法:因为……本身就是那样;毕竟……有其特殊性重复名词并突出其固有性质,说明后项是由该性质自然导出的结果。
常见译法:正因为……本身……;考虑到……的特殊性把两个对象对照起来,说明若一方具有某种类型或性质,另一方则具有相对的类型或性质。
常见译法:如果说一方是……型,那么另一方就是……型以非人物N作为主语,表达说话人希望某种自然现象、情况或事物变化得以实现。
常见译法:希望……能够……;但愿……会……把两个相关对象或情况并列,说明一方如此,另一方也有不同特点、状态或结果。
常见译法:……是……,而……则是……;有……也有……;各有各的……反事实地设想名词若具备更合适的性质,原本可能出现较好的结果。
常见译法:如果时代或情况合适的话……;要是条件像样的话……把受影响者作为主语,用自动词被动形式表示他人来访、离去、死亡或下雨等事件给自己带来困扰。
常见译法:遇上……;被……弄得……;因……而受影响他人对某对象实施动作,主语不是直接宾语,却因该动作发生而受到麻烦、不便或不利影响。
常见译法:因某人做……而受影响;被某人弄得……把所有者作为主语,所属的身体部位、姓名或其他事物用を标记,表示它被他人作用并使所有者受影响。
常见译法:某人的……被……;某人因自己的……被……而受影响以物或作品为主语,使用に或によって标出动作主体;创造、建造和正式事实描写常用によって。
常见译法:……被某人……;……由某人……以直接受到动作的人为主语,动作主体通常用に;给予感情、信息或言语的来源也可用から。
常见译法:……被某人……;……从某人那里得到……把受到动作或作用的对象作为主语来叙述,动作主体不重要、未知或无法确定时通常省略。
常见译法:……被……;……得到……使用与被动相同的られる形式表示尊敬,句子主语是实施动作的上级、客人或需要尊敬的人。
常见译法:(尊敬地说)某人做……表示颜色、照明、设计或其他条件在视觉上让对象显得具有某种性质或状态。
常见译法:让……显得……;使……看起来……;呈现出……把某物存在与不存在、某动作实行与不实行两种对立情况并列,后项说明两者造成的差异。
常见译法:有和没有相比;做与不做相比;是否……会有差别表示某项动作本身值得投入,能带来意义、价值、效果或成就感。
常见译法:值得……;……有意义;……起来有价值以古旧而冷酷的语气,表示希望对方遭遇坏结果,或放任对方自行承担后果。
常见译法:尽管……去吧;就……好了;活该……通常以「私が思うに」较郑重地提出自己的判断;引用他人看法时也可把该人物作为判断者。
常见译法:依我看;在某人看来表示N是实现目的、维持状态或保证结果时绝对不能缺少的重要条件。
常见译法:……不可或缺;不能缺少……表示对象在一定程度上带有前项名词所示的颜色、风格或性质。
常见译法:略带……的;有些……色彩的表示完成困难或费力的动作需要投入较多的人数、天数、时间或年数。
常见译法:动用……人;花费……时间;历时……把感官或身体感觉作为主语,说明说话人自然感知到该刺激。
常见译法:有……的气味/声音/味道;感觉到……