…がみえる 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示名词对象或动作场面自然进入视野，也可说明受距离、视力和遮挡影响而能否看见。
常见译法
看得见……；能看到……；……映入眼帘
核心语义
不是主动把目光投向对象，而是说明对象客观地处于可见范围，视觉上能够识别。
语感与态度
口语和书面语都非常常用，语气中性，描述客观视觉条件。
COLLOCATIONS
常用搭配
姿が見える
すがたがみえる看得见身影
表示人物或物体进入视野。…しているのが見える
…しているのがみえる看得见正在……
观察正在进行的动作。…ところが見える
…ところがみえる看得见……的场面
突出具体时点或场面。EXAMPLES
例句
-
屋上から、遠くの海が見える。
おくじょうから、とおくのうみがみえる。 从屋顶能看见远处的大海。 -
窓の外を子どもたちが走っているのが見える。
まどのそとをこどもたちがはしっているのがみえる。 能看见孩子们在窗外奔跑。 -
向かいの店が開くところが見えた。
むかいのみせがひらくところがみえた。 看见了对面的店开门的场面。