…を差し上げる
谦逊地把物品给予上位者 N4表示说话人或己方人员把物品给予应尊敬的人,是あげる的谦让表达。
常见译法:赠送……;把……送给您/他人GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
表示说话人或己方人员把物品给予应尊敬的人,是あげる的谦让表达。
常见译法:赠送……;把……送给您/他人以「…をした…」说明后项人物或动物具有某种外观、表情、身体特征或穿戴状态。
常见译法:有着……外观的……;戴着/穿着……的……用较硬朗的书面表达突出被使役的人,表示某人或某种因素使该人物采取后项行动;常含有‘连这个人都……’的语感。
常见译法:竟使……做……;甚至让……也……颜色、形状或外观特征名词后接「をしている」,表示人、动物或物体持续呈现该特征。
常见译法:呈……;有着……的颜色、形状或外观职业或工作名词后接をしている,表示某人目前持续从事该职业;过去形式可说明以前的工作。
常见译法:从事……;做……工作;当……把职业名称作为宾语,说明主体以该职业身份持续工作或曾经任职。
常见译法:从事……职业;当……把旅行、运动、学习、工作等动作性名词作为宾语,表示主体从事该活动。
常见译法:做……;进行……活动把某项条件、约定或假定设为后续讨论、计划、判断或行动成立的基础。
常见译法:以……为前提;在……条件下;假定……明确把某个人群、事物或范围设定为调查、研究、服务、活动等行为所针对的对象。
常见译法:以……为对象;面向……把人、信息、记忆、能力或物品作为帮助和支撑,在其引导下采取行动。
常见译法:依靠……;凭借……;以……为线索把人、地点、时段或事物设为核心,说明行动围绕它展开,或现象范围以它为中心分布。
常见译法:以……为中心;主要围绕……;集中在……使用「頂戴する」压低己方,郑重表示从应尊敬的对象那里收到物品、意见、姓名等,是「もらう」的谦让表达。
常见译法:领受……;承蒙收到……;请对方告知……把时间段作为整体,表示状态持续存在,或事件在该期间内反复发生。
常见译法:整个……期间;贯穿……;一直……把人、资料、媒体或经历作为中间渠道,通过它获得知识、传递信息或建立联系。
常见译法:通过……;经由……;借助……把一个时间段视为整体,表示行为或状态在该期间持续存在,或在其中反复发生。
常见译法:整个……期间;贯穿……;全年/全程……不把年龄、性别、国籍、经验、天气等差异作为限制,说明后项对全部对象成立。
常见译法:不论……;不问……;无论……把前项作为需要处理的问题对象,表示采取办法使不理想的状态得到改善或解决。
常见译法:想办法处理……;设法改善……;想办法解决……明确假设把前项排除在外,表示在这种情况下后项不可能成立,从而强调前项不可缺少。
常见译法:撇开……便不能……;没有……就无法……把某个人、事物、时段或问题从整体范围中排除,再说明其余部分的情况。
常见译法:除……之外;除了……;若不算……先举出一个有代表性的对象,再继续列举同类成员;也可用「…を始めとする…」直接修饰包含该代表项的集合。
常见译法:以……为代表,……等;以……为首,还有……以前项为代表性起点,用まで说明范围一直扩展到后项所示对象。
常见译法:从……开始一直到……;以……为首,连……都……明确指出前项对象属于后续所说的整体范围,并可进一步说明总数、对象群或适用范围。
常见译法:包括……在内;连……也包括把事实、情况、经验或讨论结果作为判断基础,充分纳入考虑后作出决定或行动。
常见译法:根据……;考虑到……;在……基础上把时期、手续、经验或阶段作为形成后项结果的中间过程,表示历经该过程后进入下一阶段。
常见译法:经过……;历经……之后