QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先举出一个有代表性的对象，再继续列举同类成员；也可用「…を始めとする…」直接修饰包含该代表项的集合。
常见译法
以……为代表，……等；以……为首，还有……
核心语义
把前项选作整组对象的代表或核心成员，并暗示除后续列举内容之外还有同类对象。
语感与态度
偏正式，常见于说明文、报道、致辞和书面介绍。
EXAMPLES
例句
-
この催しでは茶道をはじめ、書道や生け花などを体験できる。
このもよおしではさどうをはじめ、しょどうやいけばななどをたいけんできる。 在这项活动中，可以体验茶道、书法、插花等。 -
社長をはじめとして、各部門の責任者などが会議に出席した。
しゃちょうをはじめとして、かくぶもんのせきにんしゃなどがかいぎにしゅっせきした。 以社长为首，各部门负责人等出席了会议。 -
北海道をはじめ、東北の各地などでも雪が降った。
ほっかいどうをはじめ、とうほくのかくちなどでもゆきがふった。 北海道、东北各地等也下了雪。 -
この地域では、稲作をはじめとする農業が盛んだ。
このちいきでは、いなさくをはじめとするのうぎょうがさかんだ。 这个地区以稻作为代表的农业很兴盛。 -
会議では、環境問題をはじめとする課題が話し合われた。
かいぎでは、かんきょうもんだいをはじめとするかだいがはなしあわれた。 会议讨论了以环境问题为代表的各项课题。