QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把职业名称作为宾语，说明主体以该职业身份持续工作或曾经任职。
常见译法
从事N职业；当N
核心语义
说明主体所从事的职业、职务或长期工作身份，而非一次性活动。
语感与态度
中性口语常见，「している」通常表示目前持续从事。
EXAMPLES
例句
-
姉は地方の病院で看護師をしている。
あねはちほうのびょういんでかんごしをしている。 姐姐在地方医院当护士。 -
父は若い頃、新聞記者をしていた。
ちちはわかいころ、しんぶんきしゃをしていた。 父亲年轻时当过新闻记者。 -
彼は大学を出てから通訳をしている。
かれはだいがくをでてからつうやくをしている。 他大学毕业后一直从事口译工作。