QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把时期、手续、经验或阶段作为形成后项结果的中间过程，表示历经该过程后进入下一阶段。
常见译法
经过……；历经……之后
核心语义
表示主体经历某个时期、手续、经验、审议或阶段之后，出现后项的结果、状态或行动。
语感与态度
比「あとで」更正式，突出前项是形成后项所经历的过程；说明性文章和正式叙述中较常见。
COLLOCATIONS
常用搭配
長い年月を経て
ながいねんげつをへて经过漫长岁月
突出长时间积累后的变化。審議を経て
しんぎをへて经过审议
用于制度或会议流程。必要な手続きを経て
ひつようなてつづきをへて经过必要手续
用于行政或正式流程。EXAMPLES
例句
-
この技術は、十年にわたる研究を経て実用化された。
このぎじゅつは、じゅうねんにわたるけんきゅうをへてじつようかされた。 这项技术经过长达十年的研究后实现了实用化。 -
計画は専門家による審議を経て正式に承認された。
けいかくはせんもんかによるしんぎをへてせいしきにしょうにんされた。 该计划经过专家审议后获得了正式批准。 -
彼は海外勤務を経て、本社の企画部に戻った。
かれはかいがいきんむをへて、ほんしゃのきかくぶにもどった。 他经历海外工作后回到了总公司的企划部。