QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
明确指出前项对象属于后续所说的整体范围，并可进一步说明总数、对象群或适用范围。
常见译法
包括……在内；连……也包括
核心语义
把前项所指的人、事物、费用或地区纳入一个更大的整体范围，相当于‘包括……在内’。
语感与态度
语气中性，重点是明确范围边界；使用「…も含めて」时更强调前项也在范围内。
COLLOCATIONS
常用搭配
私を含めて五人
わたしをふくめてごにん包括我在内共五人
说明总人数中包含说话人。送料を含めて
そうりょうをふくめて包括运费在内
说明费用范围。EXAMPLES
例句
-
私を含めて、六人が新しい計画に参加します。
わたしをふくめて、ろくにんがあたらしいけいかくにさんかします。 包括我在内，共有六人参加新计划。 -
送料を含めて、合計で三千円です。
そうりょうをふくめて、ごうけいでさんぜんえんです。 包括运费在内，合计三千日元。 -
小さな町も含めて、県内すべての地域を調査した。
ちいさなまちもふくめて、けんないすべてのちいきをちょうさした。 包括小城镇在内，我们调查了县内所有地区。