QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
明确把某个人群、事物或范围设定为调查、研究、服务、活动等行为所针对的对象。
常见译法
以……为对象；面向……
核心语义
表示后项的调查、研究、活动、服务或措施以某个人群、事物或范围为具体对象。
语感与态度
客观、正式且说明性强，常用于行政、学术和商务语境；日常会话也可用于清楚界定服务或活动范围。
COLLOCATIONS
常用搭配
市民を対象にした調査
しみんをたいしょうにしたちょうさ以市民为对象的调查
常见于公共调查。初心者を対象にして
しょしんしゃをたいしょうにして面向初学者
说明课程或活动对象。EXAMPLES
例句
-
市は高校生を対象に、進路に関するアンケートを行った。
しはこうこうせいをたいしょうに、しんろにかんするあんけーとをおこなった。 市政府以高中生为对象开展了升学就业问卷调查。 -
この講座は日本語を学び始めた人を対象にしています。
このこうざはにほんごをまなびはじめたひとをたいしょうにしています。 这门课程面向刚开始学习日语的人。 -
研究チームは過去十年間の記録を対象にして分析を進めた。
けんきゅうちーむはかこじゅうねんかんのきろくをたいしょうにしてぶんせきをすすめた。 研究团队以过去十年的记录为对象展开了分析。