QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用较硬朗的书面表达突出被使役的人，表示某人或某种因素使该人物采取后项行动；常含有‘连这个人都……’的语感。
常见译法
竟使……做……；甚至让……也……
核心语义
用较硬朗的书面表达突出被使役的人，表示某人或某种因素使该人物采取后项行动；常含有‘连这个人都……’的语感。
语感与态度
古旧、硬朗且修辞性强，比普通使役更强调实现这一反应并不容易。
EXAMPLES
例句
-
その一言は、頑固な父をして考えを改めさせた。
そのひとことは、がんこなちちをしてかんがえをあらためさせた。 那一句话使顽固的父亲也改变了想法。 -
彼の演説は、無関心だった市民をして行動を起こさせた。
かれのえんぜつは、むかんしんだったしみんをしてこうどうをおこさせた。 他的演说使原本漠不关心的市民也行动了起来。 -
目の前の光景は、旅慣れた写真家をして息をのませた。
めのまえのこうけいは、たびなれたしゃしんかをしていきをのませた。 眼前的景象令见多识广的摄影师也屏住了呼吸。