QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把人、资料、媒体或经历作为中间渠道,通过它获得知识、传递信息或建立联系。
常见译法
通过……;经由……;借助……
核心语义
主体与结果之间经过N这一媒介,N使信息、经验或关系得以到达。
语感与态度
中性偏正式,口语和书面语都可;比を通じて稍具日常感。
EXAMPLES
例句
-
地域の相談員を通して、専門家を紹介してもらった。
ちいきのそうだんいんをとおして、せんもんかをしょうかいしてもらった。 通过当地咨询员,请人介绍了专家。 -
オンライン講座を通して、基礎的な知識を身につけた。
オンラインこうざをとおして、きそてきなちしきをみにつけた。 通过在线课程掌握了基础知识。 -
会社は広報誌を通して、新しい制度を社員に伝えた。
かいしゃはこうほうしをとおして、あたらしいせいどをしゃいんにつたえた。 公司通过宣传刊物向员工传达了新制度。