QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
不把年龄、性别、国籍、经验、天气等差异作为限制，说明后项对全部对象成立。
常见译法
不论……；不问……；无论……
核心语义
说话人主动取消N这一分类标准，使不同类别在后项规则或评价中受到同样处理。
语感与态度
正式、书面，常见于公告、广告、规定和客观说明。
COLLOCATIONS
常用搭配
年齢を問わず
ねんれいをとわず不论年龄
资格范围。性別を問わず
せいべつをとわず不论性别
人员范围。経験を問わず
けいけんをとわず不论有无经验
招聘条件。昼夜を問わず
ちゅうやをとわず不分昼夜
时间范围。EXAMPLES
例句
-
この講座は年齢を問わず、だれでも参加できます。
このこうざはねんれいをとわず、だれでもさんかできます。 这门课程不论年龄，任何人都可以参加。 -
採用では国籍を問わず、専門知識を重視する。
さいようではこくせきをとわず、せんもんちしきをじゅうしする。 招聘时不论国籍，重视专业知识。 -
救急窓口は昼夜を問わず相談を受け付けている。
きゅうきゅうまどぐちはちゅうやをとわずそうだんをうけつけている。 急救窗口昼夜不停地接受咨询。