QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把某项条件、约定或假定设为后续讨论、计划、判断或行动成立的基础。
常见译法
以……为前提；在……条件下；假定……
核心语义
把前项条件或假定作为后续讨论、计划、判断或行动成立的基础。
语感与态度
正式、书面，强调逻辑先决条件，常见于商务、政策、研究和制度说明。
COLLOCATIONS
常用搭配
…を前提にして
…をぜんていにして以……为前提
完整连接形式。…を前提とする
…をぜんていとする以……为前提的
常修饰计划、制度、讨论。EXAMPLES
例句
-
参加者の同意を前提に、調査結果を公開する予定だ。
さんかしゃのどういをぜんていに、ちょうさけっかをこうかいするよていだ。 计划以参与者同意为前提公布调查结果。 -
予算が増えないことを前提にして、来年度の計画を組み直した。
よさんがふえないことをぜんていにして、らいねんどのけいかくをくみなおした。 以预算不增加为前提，重新制定了下一年度计划。 -
この会議は資料を事前に読んでいることを前提として進めます。
このかいぎはしりょうをじぜんによんでいることをぜんていとしてすすめます。 本次会议将以大家事先读过资料为前提进行。 -
この計画は、追加予算が得られることを前提としている。
このけいかくは、ついかよさんがえられることをぜんていとしている。 这项计划以能够获得追加预算为前提。