QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把人、地点、时段或事物设为核心，说明行动围绕它展开，或现象范围以它为中心分布。
常见译法
以……为中心；主要围绕……；集中在……
核心语义
N占据结构中的核心位置，其他成员、行动或范围以N为基点组织和展开。
语感与态度
正式、书面，也用于中性说明；比主に更明确地表现核心与周边结构。
COLLOCATIONS
常用搭配
Nを中心にして
Nをちゅうしんにして以N为中心
强调组织行动。Nを中心として
Nをちゅうしんとして以N作为中心
正式书面表达。EXAMPLES
例句
-
若手社員を中心に、新しい商品企画が進められている。
わかてしゃいんをちゅうしんに、あたらしいしょうひんきかくがすすめられている。 以年轻员工为核心，正在推进新的商品企划。 -
大雪の影響は山間部を中心に広がった。
おおゆきのえいきょうはさんかんぶをちゅうしんにひろがった。 大雪的影响以山区为中心扩展开来。 -
この市場は週末を中心として、多くの観光客でにぎわう。
このいちばはしゅうまつをちゅうしんとして、おおくのかんこうきゃくでにぎわう。 这座市场主要在周末游客众多，十分热闹。