…を見せる
让特定对象观看或确认具体物品、资料 N5主体把具体物品、资料或画面呈现给对象,使对方能够观看或确认。
常见译法:给……看;让……看到……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
主体把具体物品、资料或画面呈现给对象,使对方能够观看或确认。
常见译法:给……看;让……看到……把前项作为多方讨论、争议、交涉或传闻的中心议题,说明相关行动围绕它展开。
常见译法:围绕……;关于……;以……为中心在格助词「を」后添加强调助词「も」,把宾语作为出乎意料的极端例提出;现代日常会话中较少使用。
常见译法:连……也……;甚至连……都……把名词或以「こと」名词化的事态明确设为行动、活动、制度或研究所追求的目的。
常见译法:以……为目的;旨在……;为了……把信心、确信、责任感或从容等抽象状态视为行动者持有的内容,并在这种状态下行动。
常见译法:带着……;怀有……;凭着……在正式场合把前项指定为完成后项所采用的手段、依据或处理方式。
常见译法:以……;凭……;用……;据此……在公告、主持或客服用语中,以某个时点为界正式结束营业、受理、会议或服务。
常见译法:截至……;以……为止;到……正式结束把事实、资料、调查结果或故事作为材料、线索或依据,进行创作、判断、设计或制作。
常见译法:以……为基础;根据……;取材于……面对通常足以阻碍行动的困难、危险、批评或逆境,主体毫不畏惧地继续行动。
常见译法:不顾……;不畏……;把……置之度外表示接受者从他人、团体或其他来源处得到物品、许可、建议等。
常见译法:得到……;收到……;从……处获得……说话人用意向疑问形式要求听话人交付物品,表面较委婉但常带上位者的决定语气。
常见译法:把……给我吧;那我就收下……吧说话人用もらう或いただく的意向形单方面推进要求,让听话人交付某件物品。
常见译法:把……给我吧;请给我……表示给予者向晚辈、动物或植物给予物品、食物、水等;现代人际场景通常改用「あげる」。
常见译法:给……;把……给……;给……喂食外部事件成为强制原因,使人、组织或计划不得不采取前项所表示的行动。
常见译法:迫使……;使……不得不……主语因外部事件、规则或形势失去选择,被迫接受前项所表示的行动或结果。
常见译法:被迫……;不得不……;只好……以前项表示客观状况,后项说明主体没有受到该状况牵制,仍照常行动或呈现相反发展。
常见译法:不受……影响;与……无关地;不顾……以前项表示他人的担忧、批评、期待等,后项说明主体不在意这些评价,仍继续有意志的行动。
常见译法:不顾……;无视……;把……置之不理把某个时间、数值或阶段设为变化的最高点,后项通常说明此后下降、减少或转向。
常见译法:以……为顶峰;在……达到峰值;以……为最高点以古雅的书面形式说明主体为实现前项目的而采取后项行动。
常见译法:为求……;为了实现……在口语中把のでは缩约为んじゃ,把前项情况作为导致后项判断或结果的条件。
常见译法:如果是……的话;既然……;照这样……的话以口语形式提出说话人的判断,用上升语调向对方确认、提醒或征求赞同。
常见译法:不是……吗;是不是……;……吧把说话人的推测作为问题提出,向对方确认事实、状态或可能性。
常见译法:不是……吗;会不会……;是不是……说话人把可能成立的判断作为自问提出,语气比んじゃないか更犹豫、更委婉。
常见译法:会不会……呢;恐怕是……吧;是不是……呢说话人根据记忆回想过去的事实、约定或判断,并向自己或对方确认。
常见译法:不是……来着吗;我记得……吧;难道不是……吗