…ばかりで
只呈现某种性质而缺少实际效果强调只有前项性质或动作突出,后面常说明因此缺少实效或出现不理想结果。
常见译法:只是……;光……却……;净是……GRAMMAR LIBRARY
按关键词、JLPT 等级和语义检索日语文法,查看接续、中文含义、使用语感、例句、搭配和相关句型。
强调只有前项性质或动作突出,后面常说明因此缺少实效或出现不理想结果。
常见译法:只是……;光……却……;净是……否定范围只限于前项,并用后项的も追加另一个同样成立的内容。
常见译法:不仅……而且……;不只是……还……把前项突出为唯一或决定性原因,说明它导致了意外、遗憾或不利结果。
常见译法:只因为……;就因为……;仅仅由于……把前项突出为后项成立的关键原因,强调正因为这一点才有后面的结果。
常见译法:正因为……才……;正是因为……所以……回顾已经无法改变的过去,表示当时若满足该条件,结果会更理想。
常见译法:要是……就好了;早知道就……;本来应该……假设某条件成立后,后项表达说话人或主语的意志、愿望、计划和希望。
常见译法:如果……就想……;只要……就打算……;要是……希望……用ば条件形式作礼貌前置,顾及对方情况后,间接而委婉地提出请求、建议或劝告。
常见译法:如果方便的话请……;如果可以的话不妨……;若不介意的话……以前项状态或非意志条件为前提,后项向听者提出请求、命令、禁止、劝告或建议。
常见译法:如果……就请……;要是……就不要……;如果……最好……以条件句为前提向听者提问,要求对方回答选择、数量、时间、方法或评价。
常见译法:如果……会怎样?;要是……该怎么办?;如果……有多少?假设尚未实现的条件将来成立,并推测后项结果可能或自然发生。
常见译法:如果……就可能……;只要……就会……;要是……大概……回看已经结束的事实,设想条件若不同,过去结果也可能随之改变。
常见译法:如果当时……,也许就……了;要不是……,可能已经……先假设某个条件成立,再推测在该条件下未来可能出现的结果。
常见译法:如果……,也许会……;一旦……,可能……用ひとつも与否定表达搭配,强调列举范围内任何一个对象或特点都不成立。
常见译法:一个也不……;一点也不……;没有任何一个……表示人物或事物呈现出某种样子、态度,或有意装出仿佛如此的外观。
常见译法:一副……的样子;装作……;看起来像……根据言行或情况中若干迹象,指出对象似乎存在某种可疑或值得注意的倾向。
常见译法:有……的迹象;似乎有……的倾向;有点……把前项情况限定为一个评价范围,说明仅在这种条件下后项可以接受或成立。
常见译法:若只是……的话;就……这一点而言;在……的情况下表示后项的程度或结果与前项相对应,前项增加多少,后项便相应变化多少。
常见译法:相应地……;有多少……就……多少;正因为……所以也……依据常识、道德、职责或合理性判断某状态或行为应当成立,也可用否定形式表示不应实施某行为。
常见译法:应该……;应当……;理应……从事后的立场评价已经过去的行为,表示本应做却没有做,或本不应做却实际做了,常带后悔、遗憾或责备。
常见译法:本来应该……;本来不应该……在两个或多个候选对象中,用性质、状态、动作或名称指出其中一方,也可用どちらのほう询问选择。
常见译法:……的那一方;……的那个;其中……的一边比较两个对象、性质或动作,用ほうが指出更符合后项判断的一方,并常用より(も)标示比较基准。
常见译法:……的一方更……;比起……还是……更……接在方位名词或表示移动、视线和声音的动作后,指出大致方向、朝向或某动作延伸过去的那一侧。
常见译法:……方向;……那边;朝……的一侧比较两个都不令人满意的选项,表示前项虽然也不好,但相对而言更能接受,常与まだ、よほど或ぐらいなら连用。
常见译法:……还强一些;与其……不如……;……还算好一点从事后立场比较实际情况与另一个选择,表示后者本来更合适,常带说话人的后悔、遗憾或对结果的不满。
常见译法:本来还是……更好;早知道就……;本来不……更好