V-やむ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
接在少数表示持续声音或自然现象的自动词词干后，表示原来持续的现象停止。
常见译法
停止……；不再……；……停下来
核心语义
把哭声、铃声或降雨等可持续现象描写为从继续发生转为完全停止。
语感与态度
口语和书面语均可，客观描述一个持续过程结束，不强调人的主动意志。
COLLOCATIONS
常用搭配
泣きやむ
なきやむ停止哭泣
哭声停止。鳴りやむ
なりやむ停止鸣响
铃声、警报等停止。降りやむ
ふりやむ停止降雨或降雪
可用，但雨停常直接说雨がやむ。EXAMPLES
例句
-
赤ん坊は母親の声を聞くと、しばらくして泣きやんだ。
あかんぼうはははおやのこえをきくと、しばらくしてなきやんだ。 婴儿听到母亲的声音后，过了一会儿停止了哭泣。 -
安全が確認されると、館内の警報が鳴りやんだ。
あんぜんがかくにんされると、かんないのけいほうがなりやんだ。 确认安全后，馆内的警报停止了鸣响。 -
強い雨が降りやんだころ、雲の間から日が差した。
つよいあめがふりやんだころ、くものあいだからひがさした。 大雨停下来的时候，阳光从云缝中照了出来。