QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承认前项事实或状态确实成立，随后说明通常可以预期的结果没有发生或不太可能发生。
常见译法
虽然……但是……；尽管……却……
核心语义
先接受前项为事实，再以逆接指出现实并未按照前项通常引出的方向发展。
语感与态度
正式书面语和较郑重口语中常见，比けれども更偏论述。
EXAMPLES
例句
-
新しいカメラを買ったものの、忙しくて一度も使っていない。
あたらしいかめらをかったものの、いそがしくていちどもつかっていない。 虽然买了新相机，但因为忙一次也没用过。 -
この部屋は家賃が安いものの、駅から遠すぎる。
このへやはやちんがやすいものの、えきからとおすぎる。 这间房虽然房租便宜，但离车站太远。 -
操作は便利であるものの、安全面にはまだ課題がある。
そうさはべんりであるものの、あんぜんめんにはまだかだいがある。 操作虽然方便，但安全方面仍有问题。