QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
先举出一个名词作为代表，再用「何か」笼统包含其他同类人物、物品或内容。
常见译法
……之类的；……什么的；……以及其他同类
核心语义
先明确点出一个名词所指对象，再把没有逐一说出的其他同类对象一起纳入表达范围。
语感与态度
中性偏口语，列举不完整且较随意，中文常译为‘……什么的’。
EXAMPLES
例句
-
待ち時間には雑誌や何かを読んでいます。
まちじかんにはざっしやなにかをよんでいます。 等候的时候我会看看杂志什么的。 -
修理には細い工具や何かが必要らしい。
しゅうりにはほそいこうぐやなにかがひつようらしい。 修理好像需要细小工具之类的东西。 -
困ったときは、先輩や何かに相談するといい。
こまったときは、せんぱいやなにかにそうだんするといい。 遇到困难时，可以找前辈什么的商量。