QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用もの承接完整判断,并表示该正式结论已在社会、学界或相关群体中持续被接受。
常见译法
一般认为是……;被普遍认为……;通常认为……
核心语义
完整结论不是本句临时提出,而是已经形成并持续作为一般看法存在。
语感与态度
高度书面化,もの使结论完整,ている强调这种认可状态持续存在。
EXAMPLES
例句
-
この地形は古い火山活動によって作られたものと考えられている。
このちけいはふるいかざんかつどうによってつくられたものとかんがえられている。 一般认为这一地形由古代火山活动形成。 -
この建物は十七世紀のものであるものと考えられている。
このたてものはじゅうななせいきのものであるものとかんがえられている。 一般认为这座建筑属于十七世纪。 -
急な水位低下は地下の亀裂が原因となったものと考えられている。
きゅうなすいいていかはちかのきれつがげんいんとなったものとかんがえられている。 一般认为水位突然下降是由地下裂缝造成的。